sábado, 11 de setembro de 2010

Em que mês?

Quero continuar insistindo que não sou especialista em língua portuguesa e que também cometo meus erros, mas gosto de observar, estudar e comentar aqui os que encontro.
E encontrei um outdoor que me chamou a atenção porque não gostei do que vi: estava escrito:
"30% de desconto somente esse mês"
Fotografei e parti para analisar: como se trata do mês em que estamos, não deve ser esse (com ss) e som este (com st), pois conforme já abordamos o assunto anteriormente, com "t" está se referindo a um lugar ou um tempo presente, ou seja, o lugar ou o tempo em que estamos; com "ss" está se referindo um um tempo passado ou futuro e um lugar onde outra pessoa está.
Também acho que a melhor maneira de situar o desconto que está sendo ofertado, em relação ao tempo delimitado, seria a inclusão da preposição "em"  e flexionar o pronome, formando a frase mais correta, ao nosso ver:
"30% de desconto somente NESTE mês"  


Para deixar ainda mais clara a nossa postagem, colocamos abaixo uma ótima dica extraída do site http://www.brasilescola.com/ : 

Quando ficar com dúvida a respeito do uso de “esse” ou “este” lembre-se: “este” (perto de mim, presente) e “esse” (longe de mim, passado e futuro).  
Por Sabrina Vilarinho 
Graduada em Letras
Equipe Brasil Escola

De minha parte, espero ter ajudado alguém.

Nenhum comentário:

Postar um comentário