Gelada ou quente

A nossa língua pátria é realmente fascinante:
Uma pessoa no restaurante pede ao garçom:
- uma água sem gás e sem gelo, por favor.
O profissional volta e traz um copo com água e uma garrafinha com água gelada.
O cliente reclama:
- Por favor: eu pedi uma água sem gelo!
- Mas eu não trouxe gelo, senhor. Não tem gelo nem na garrafa nem no copo, retrucou.
Aborrecido o cliente pede então:
- O que eu quero é uma água quente, por favor.
Após alguns minutos volta o rapaz e serve um copo d'água quente.
Mais uma vez o freguês torna a reclamar:
- O garçom!
- esta água está aquecida.
E o garçom:
- E não foi o que o senhor pediu?

O cliente só queria uma água que estivesse na mesma temperatura do ambiente.